1
00:00:00,421 --> 00:00:02,861
முன்பு இயக்கப்பட்டது
"S.H.I.E.L.D இன் மார்வெல்ஸ் முகவர்கள்."...
2
00:00:02,895 --> 00:00:04,929
ஒரு குழு மையமாக உள்ளது
அதிகாரம் உள்ளவர்களா?
3
00:00:04,963 --> 00:00:07,465
ஒரு சிறிய உள்ளது
மக்கள் தொகையின் சதவீதம்
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,533
ஒரு செயலற்ற அன்னிய மரபணுவுடன்.
5
00:00:09,567 --> 00:00:12,703
ஒரு இரசாயன கலவை உள்ளது
இது இந்த மரபணுவை செயல்படுத்துகிறது.
6
00:00:12,737 --> 00:00:14,971
நீங்கள், ஜோயி,
முதல் நபர்களில் ஒருவர்
7
00:00:15,006 --> 00:00:16,407
அதனுடன் தொடர்பு கொள்ள.
8
00:00:16,441 --> 00:00:19,342
தலைமை இல்லை என்று அர்த்தம்
யாரும் உத்தரவு கொடுப்பதில்லை
9
00:00:19,377 --> 00:00:21,445
மற்றும் நரகத்தில் நிச்சயமாக நீங்கள் அடங்கும்.
10
00:00:21,479 --> 00:00:24,381
நான் தனியாக பறந்து முடித்துவிட்டேன்.
11
00:00:24,416 --> 00:00:25,916
என்னைச் சுற்றி ஒரு குழு இருப்பதை நான் இழக்கிறேன்.
12
00:00:25,950 --> 00:00:27,183
அவளையும் இழக்கிறேன்.
13
00:00:27,218 --> 00:00:29,920
எனக்கு கடினமான நேரம்
அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்... அனைத்தையும்.
14
00:00:29,954 --> 00:00:31,988
நான்-நான் என் மூன்றாவது கையில் இருக்கிறேன்.
15
00:00:32,023 --> 00:00:34,090
மே விடுமுறையில் புறப்பட்டது
மற்றும் திரும்பி வரவில்லை,
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,692
அதனால் என் வலது கையையும் இழந்தேன்.
17
00:00:35,727 --> 00:00:39,695
நாம் விடைபெற வேண்டும்.
நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று ஜெம்மா விரும்புவார்.
18
00:00:42,733 --> 00:00:45,968
ஏதாவது செய்!
19
00:00:50,323 --> 00:00:53,921
3x02 - இயந்திரத்தில் நோக்கம்
20
00:00:54,325 --> 00:00:57,427
_
21
00:01:24,273 --> 00:01:27,208
எங்கள் பரிசுகள் உங்களைப் பார்க்கட்டும்
பயணம் மூலம்.
22
00:01:39,921 --> 00:01:43,124
ஒருவேளை அது w...
நான் திரும்பத் தவறினால் என்ன செய்வது?
23
00:01:43,158 --> 00:01:45,293
தைரியமாக இருங்கள் அரசே.
24
00:02:09,017 --> 00:02:10,350
அவர் திரும்பி வருவாரா?
25
00:02:10,385 --> 00:02:14,021
நமது சிறந்த மனம்
இதை புரிந்து கொள்ள வேலை.
26
00:02:14,055 --> 00:02:17,224
ஆனால் நாம் அறிந்த வரையில்,
அனைத்து வரலாற்றிலும்...
27
00:02:17,258 --> 00:02:21,461
யாரும் திரும்பி வரவில்லை.
28
00:02:23,263 --> 00:02:25,999
f1nc0 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
~ Adic7ed.com ~
29
00:02:27,268 --> 00:02:28,735
ஜோயி ஒரு உண்மையான வேட்பாளர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
30
00:02:28,769 --> 00:02:33,372
நிச்சயமாக. அவர் மனிதாபிமானமற்றவர்.
ஆனால்... என் அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்யவில்லை.
31
00:02:33,407 --> 00:02:35,807
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான பையன், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
32
00:02:35,842 --> 00:02:37,843
அந்த அலகு எழுப்பப்படுகிறது
மற்றும் ஓடுவது முதன்மையானது.
33
00:02:37,877 --> 00:02:39,811
ஆமாம், ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை
அது அவசர வேலையாக இருக்க வேண்டும்.
34
00:02:39,846 --> 00:02:43,349
பார், டாக்டர் கார்னர் செய்வார்
அவரது பரிந்துரையை செய்யுங்கள்.
35
00:02:43,383 --> 00:02:44,783
மேலும் அது எப்போதும் போல் இருக்கும்...
36
00:02:44,817 --> 00:02:47,753
மூன்று மாதங்கள் கவனிப்பு மற்றும்
மறுமதிப்பீட்டிற்கு முன் ஆலோசனை.
37
00:02:47,787 --> 00:02:51,057
உங்களைப் போலவே அவரும் ஒரு பரபரப்பானவர்.
38
00:02:51,091 --> 00:02:52,425
நீங்கள் ஸ்கோரை வைத்திருக்கவில்லை என்றால்,
39
00:02:52,459 --> 00:02:54,060
எங்கள் அணி மூன்று மஸ்கடியர்களாக உள்ளது.
40
00:02:54,094 --> 00:02:55,861
மே மற்றும் சிம்மன்ஸ் போய்விட்டார்கள்.
41
00:02:55,895 --> 00:02:57,863
ஃபிட்ஸ் கூட இருக்கலாம்,
பாபியின் டி.எல்.
42
00:02:57,897 --> 00:02:59,765
நான் கேட்டதிலிருந்து,
வேட்டைக்காரன் வெளியேறத் திட்டமிடுகிறான்.
43
00:02:59,799 --> 00:03:03,408
ஆம், ஆனால் நன்மைக்காக அல்ல.
அவர் தீர்க்க ஒரு மதிப்பெண் பெற்றுள்ளார்.
44
00:03:04,931 --> 00:03:08,517
- இது ஃபிட்ஸ்!
- ஃபிட்ஸ் கட்டுப்பாட்டில் உடைந்தது!
45
00:03:12,939 --> 00:03:15,207
- ஃபிட்ஸ்!
- ஃபிட்ஸ், அங்கிருந்து வெளியேறு!
46
00:03:15,241 --> 00:03:17,642
- உனக்கு பைத்தியமா?
- மூடு! மூடு!
47
00:03:17,676 --> 00:03:20,746
எனக்கு கிடைத்தது!
48
00:03:30,123 --> 00:03:32,590
அடடா, ஃபிட்ஸ்.
49
00:03:32,625 --> 00:03:34,259
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
50
00:03:34,293 --> 00:03:35,393
- தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது ...
- நான் ஏற்கனவே அந்த விஷயத்தில் சிம்மன்ஸை இழந்தேன்.
51
00:03:35,427 --> 00:03:36,761
உன்னையும் இழக்க என்னால் முடியாது.
52
00:03:36,795 --> 00:03:40,565
- உங்களை நீங்களே கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.
53
00:03:40,599 --> 00:03:44,101
நான் விடமாட்டேன். என்னால் கைவிட முடியாது.
54
00:03:44,136 --> 00:03:47,004
நம்மில் யாரும் விரும்பவில்லை, ஃபிட்ஸ், ஆனால்...
55
00:03:47,038 --> 00:03:50,141
ஃபிட்ஸ், நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்.
56
00:03:50,175 --> 00:03:53,344
சரியா? நீங்கள் கடினமாக முயற்சித்தீர்கள்.
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.
57
00:03:53,379 --> 00:03:56,381
இல்லை. நான் எதையோ தவறவிட்டேன்.
58
00:03:56,415 --> 00:03:58,616
நான்... நான் எதையோ தவறவிட்டேன்.
59
00:04:02,387 --> 00:04:07,785
- அது என்ன?
- ஆதாரம்.
60
00:04:09,794 --> 00:04:14,264
மணல். மணல் மட்டுமல்ல...
சாத்தியமற்ற மணல்.
61
00:04:14,299 --> 00:04:15,932
மோனோலித்தின் வழக்கு ஒரு சுத்தமான அறை.
62
00:04:15,966 --> 00:04:18,001
அங்கு எதுவும் இல்லை
ஆனால் அந்த பாறை. தூசி கூட இல்லை.
63
00:04:18,035 --> 00:04:20,003
துப்பாக்கியால் வெடிக்காத வரை
64
00:04:20,037 --> 00:04:22,673
- மற்றும் எல்லாவற்றையும் மாசுபடுத்துங்கள்.
- இது இதுவல்ல.
65
00:04:22,707 --> 00:04:24,699
சரி, மணல் தானே... அசாதாரணமானது அல்ல.
66
00:04:24,734 --> 00:04:26,943
பெரும்பாலும் சிலிகான்-டை-ஆக்சைடு
பூமியில் உள்ளதைப் போன்ற துகள்கள்.
67
00:04:26,977 --> 00:04:28,411
ஆனால் நீங்கள் இதைச் சொல்கிறீர்கள்
மணல் பூமியிலிருந்து வந்ததல்லவா?
68
00:04:28,445 --> 00:04:32,505
- ஐயா, கார்பன் டேட்டிங் அதைக் காட்டுகிறது...
- இது பூமிக்கு ஒரு பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.
69
00:04:34,651 --> 00:04:36,585
அப்படியென்றால் ராக் ஒரு போர்டல் என்று நினைக்கிறீர்களா?
70
00:04:36,620 --> 00:04:39,189
இல்லை இல்லை,
இது ஒரு போர்டல் என்பதை நான் நிரூபித்து வருகிறேன்,
71
00:04:39,223 --> 00:04:41,825
சரி, வேறொரு கிரகத்திற்கு,
மிகவும் பழமையான கிரகம்...
72
00:04:41,859 --> 00:04:44,660
விண்வெளி நேரத்தில் ஒரு விரிசல் என்று
சிம்மன்ஸை அழைத்துச் சென்றார் ...
73
00:04:44,695 --> 00:04:48,431
மற்றும் மணலை மீண்டும் கொண்டு சென்றது.
அதாவது...
74
00:04:48,465 --> 00:04:49,699
அவள் வெளியே இருக்கிறாள்.
75
00:04:51,134 --> 00:04:55,137
- ஆனால் மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
- ஆமாம்?
76
00:04:55,171 --> 00:04:58,673
அவள் வெகுகாலமாக விலகியிருக்கலாம்
இந்த விஷயம் அவளை எங்கே வீழ்த்தியது.
77
00:04:58,708 --> 00:04:59,708
ஆம்.
78
00:04:59,742 --> 00:05:04,279
- அவள் இறந்திருக்கலாம்.
- ஆம்.
79
00:05:04,314 --> 00:05:07,023
- ஆனால் நாம் கண்டுபிடிப்போம், இல்லையா?
- ஆமாம்.
80
00:05:07,086 --> 00:05:08,483
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- ஆமாம்.
81
00:05:08,517 --> 00:05:11,153
சரி, ஃபிட்ஸ், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
82
00:05:11,187 --> 00:05:14,155
ஆஹா, சரி, இன்னும் வரலாற்றுத் தரவு.
83
00:05:14,189 --> 00:05:15,790
மக்கள் படித்திருக்கிறார்கள்
பல நூற்றாண்டுகளாக இந்த விஷயம்.
84
00:05:15,825 --> 00:05:18,259
எனக்கு குவாண்டம் இயக்கவியலில் நிபுணர் தேவை
85
00:05:18,293 --> 00:05:20,847
மற்றும் ஐன்ஸ்டீன்-ரோசன் பாலம் கோட்பாடு, மற்றும் ஒரு...
86
00:05:20,882 --> 00:05:22,330
ஒரு சாண்ட்விச் நன்றாக இருக்கும்.
87
00:05:22,365 --> 00:05:25,700
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கலாம்...
மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி.
88
00:05:25,735 --> 00:05:28,236
நீங்கள் இருவரும் உடன் இருங்கள்
எங்கள் புதிய மனிதாபிமானமற்ற விருந்தினர்.
89
00:05:28,270 --> 00:05:30,004
டாக்டர் கார்னரின் மதிப்பீட்டிற்கு இங்கே இருங்கள்.
90
00:05:30,038 --> 00:05:32,073
அந்த அணியை உருவாக்குதல்
இன்னும் முன்னுரிமை உள்ளது.
91
00:05:32,107 --> 00:05:33,675
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- பாபி...
92
00:05:33,709 --> 00:05:34,976
நான் Fitz உடன் இருக்கிறேன்.
93
00:05:35,010 --> 00:05:37,979
ஆம், நீங்கள் சென்றதில்லையா
இது முழு நேரமும் Fitz உடன்?
94
00:05:38,013 --> 00:05:42,016
மொராக்கோ பயணத்தை மறைத்து,
ஒரு நிலையான அடிப்படையில் அவரை மறைப்பதா?
95
00:05:42,050 --> 00:05:43,928
என்னிடம் இருக்கிறதா?
96
00:05:46,621 --> 00:05:49,390
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
97
00:05:50,825 --> 00:05:52,826
என்றால் கொல்சன் கோபப்படுவார்
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
98
00:05:52,861 --> 00:05:53,995
எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி.
99
00:05:54,029 --> 00:05:56,364
அவர் விவரங்களை வியர்க்க மாட்டார்,
நான் அவற்றை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன்.
100
00:05:56,398 --> 00:05:58,699
வார்டு ஹைட்ராவுடன் திரும்பி வந்துவிட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
101
00:05:59,601 --> 00:06:01,835
அடடா இது.
நான் உங்களுடன் அவரைப் பின் தொடர விரும்புகிறேன்.
102
00:06:01,870 --> 00:06:02,870
நீங்கள் இன்னும் நல்ல நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
103
00:06:02,904 --> 00:06:04,237
கூடுதலாக, நீங்கள் ஹைட்ராவுடன் இரகசியமாக இருக்கிறீர்கள்,
104
00:06:04,272 --> 00:06:05,672
மற்றும் அந்த முகம் ஒரு தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
105
00:06:05,707 --> 00:06:08,975
மீதமுள்ளவர்கள் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
ஒரு இரத்தக்களரி அறிக்கை.
106
00:06:09,010 --> 00:06:11,912
நான் இங்கே ஆய்வகத்தில் சிக்கியிருப்பதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
107
00:06:11,946 --> 00:06:13,714
மிகவும் இரத்தக்களரி சரி.
108
00:06:13,748 --> 00:06:15,348
நீங்கள் பாதி நுரையீரலைக் காணவில்லை
109
00:06:15,383 --> 00:06:17,384
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு தோட்டாவை எடுத்தீர்கள்
வார்டு எனக்கான நோக்கம்.
110
00:06:17,419 --> 00:06:19,986
கிட்டத்தட்ட என் கைகளில் இரத்தம் வழிந்தது.
நீங்கள் ஆய்வகத்தில் இருந்தால்
111
00:06:20,021 --> 00:06:21,321
நான் பார்க்கவே கூடாது என்று அர்த்தம்
மீண்டும் அப்படி ஏதாவது
112
00:06:21,355 --> 00:06:24,257
- நான் அதற்கு எல்லாம்.
- பாபி, நீங்கள் பறக்க விரும்புகிறீர்களா?
113
00:06:24,292 --> 00:06:27,227
- அவநம்பிக்கையுடன்.
- நல்லது. இதோ எங்கள் இலக்கு.
114
00:06:27,261 --> 00:06:28,962
பேராசிரியர் ராண்டால்ஃப் யார்?
115
00:06:28,996 --> 00:06:31,131
இந்த மோனோலித் இருந்தது
பல நூற்றாண்டுகள் படித்தார்.
116
00:06:31,165 --> 00:06:34,968
சரி, ராண்டால்ஃப் உண்மையில் இருந்தார்
அந்த நூற்றாண்டுகளாக கிரகத்தில்,
117
00:06:35,002 --> 00:06:36,469
மற்றும் அவர் பயணம் செய்தார்
ஒரு போர்ட்டலில் விண்வெளி வழியாக
118
00:06:36,503 --> 00:06:41,141
மேலும் அவரும் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி.
அதனால் அவருக்கு நிறைய இருக்கிறது.
119
00:06:46,213 --> 00:06:48,982
அங்கே இறக்க வேண்டாம்.
120
00:06:50,418 --> 00:06:53,586
மற்றும், வேட்டைக்காரன்...
அவர் செய்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
121
00:07:06,366 --> 00:07:10,702
ஒரு இயந்திரம், கெபோ.
துல்லியம், வேகத்திற்காக கட்டப்பட்டது...
122
00:07:12,005 --> 00:07:15,140
... கையாள வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
எந்த சூழ்நிலையிலும் குறைபாடற்ற முறையில்.
123
00:07:15,175 --> 00:07:19,811
ஆனால் இங்கே கார்மைன் அதை வாங்கினார்
காட்ட ஒரு நிலை சின்னம்.
124
00:07:19,846 --> 00:07:24,015
அதை ஒருபோதும் திறக்கவில்லை, மறுக்கவில்லை
அதன் உண்மையான நோக்கம்.
125
00:07:25,384 --> 00:07:28,720
பழைய ஹைட்ராவில் அவரைப் போன்ற ஆட்கள் நிறைந்திருக்கிறார்கள்...
126
00:07:28,754 --> 00:07:30,522
மென்மையான, உரிமையுள்ள,
127
00:07:30,556 --> 00:07:34,359
செல்வத்தை தவறாக நினைக்கிறார்கள்
வெற்றி, அதிகாரத்திற்கான பாக்கியம்.
128
00:07:34,393 --> 00:07:38,095
அவர்களின் பேராசை சிதறியது
ஹைட்ரா ஆயிரம் துண்டுகளாக.
129
00:07:38,129 --> 00:07:42,766
அவர்களின் காலம் முடிந்துவிட்டது.
மெலிந்த தலைமுறைக்கான நேரம்.
130
00:07:53,144 --> 00:07:55,245
இவர்கள் நிரூபித்துள்ளனர்
அவர்கள் இரத்தத்தில்.
131
00:07:55,279 --> 00:07:56,881
பார்த்தீர்களா
அவர்கள் எப்படி அசையவில்லை?
132
00:07:56,915 --> 00:08:01,150
நிரூபிக்க இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு
உனக்கு இன்னும் நோக்கம் இருக்கிறது.
133
00:08:01,184 --> 00:08:03,352
நீங்கள் இறக்கவில்லை என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
134
00:08:07,791 --> 00:08:09,893
எனவே, சொல்லுங்கள்...
135
00:08:11,028 --> 00:08:13,229
...குழந்தை எங்கே?
136
00:08:13,263 --> 00:08:16,465
- மன்னிக்கவும். என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
- முடியாது அல்லது முடியாது?
137
00:08:16,500 --> 00:08:19,903
- உருளைக்கிழங்கு, puh-tah-toe.
- மற்றும் உங்கள் காரணம்?
138
00:08:19,937 --> 00:08:23,272
இரவு செய்திகள், நகரங்கள்
வளிமண்டலத்தில் பறக்கிறது,
139
00:08:23,306 --> 00:08:24,532
அரசு பணிக்குழுக்கள்,
140
00:08:24,533 --> 00:08:28,210
இப்போது பொதுமக்கள் அச்சமடைந்துள்ளனர்
அன்னிய வெடிப்புகள் பற்றி.
141
00:08:28,245 --> 00:08:30,979
மிகவும் மோசமான நேரம்
நீங்கள் உள்ளூர் இல்லை என்றால் பூமி,
142
00:08:31,014 --> 00:08:32,781
எனவே நான் குறைவாகவே இருக்கிறேன்.
143
00:08:32,815 --> 00:08:36,985
மற்றும் நிச்சயமாக
எனது தற்போதைய நிலை உள்ளது.
144
00:08:37,020 --> 00:08:39,888
சொத்து அழிவு,
பொது குடிப்பழக்கம்.
145
00:08:39,923 --> 00:08:42,691
ஆம், அஸ்கார்டியன்களால் முடியும்
பொதுவாக அவர்களின் பானத்தை வைத்திருங்கள்.
146
00:08:42,725 --> 00:08:46,162
இது ஒரு இரவு தான்
நான் எல்லா பானங்களையும் வைத்திருக்க முயற்சித்தேன்.
147
00:08:46,196 --> 00:08:49,731
அஸ்கார்டியன்களும் வலிமையானவர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் எளிதாக வெளியேறலாம்.
148
00:08:49,766 --> 00:08:52,568
என்ன? மற்றும் இரவு உணவை தவறவிடுகிறீர்களா?
149
00:08:52,602 --> 00:08:55,737
ஓ, இல்லை. ஆம், நார்ஸ் சிறைகள்
வியக்கத்தக்க வகையில் வளர்ச்சியடைந்துள்ளது...
150
00:08:55,772 --> 00:08:59,908
ஒழுக்கமான உணவு, வசதியான படுக்கை,
விரிவான நூலகம்,
151
00:08:59,943 --> 00:09:02,643
மற்றும் என் மீது கவனம் செலுத்தப்படவில்லை.
152
00:09:02,678 --> 00:09:04,579
சில நேரத்தில் திரும்பி வாருங்கள்
மாதங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
153
00:09:04,613 --> 00:09:05,880
ஒருவேளை அப்போது நான் மனநிலையில் இருப்பேன்.
154
00:09:05,914 --> 00:09:09,150
- எங்களுக்கு சில மாதங்கள் இல்லை.
- நீங்களும் இல்லை.
155
00:09:09,185 --> 00:09:12,520
நான் நினைவுபடுத்த வேண்டியதில்லை
நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்,
156
00:09:12,555 --> 00:09:14,522
நான் குறிப்பிட்டிருந்தாலும்
நீங்கள் மறந்துவிட்டால்.
157
00:09:14,557 --> 00:09:16,357
ஆனால் எனக்கு இன்னும் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
158
00:09:16,392 --> 00:09:18,525
அந்த பணியை தொடர்பு கொள்கிறது
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள சக்திகள்.
159
00:09:18,560 --> 00:09:21,428
நான் பந்தயம் கட்டுவேன் அவர்கள் போங்கர்ஸ்
நிஜ வாழ்க்கை அஸ்கார்டியன் வேண்டும்
160
00:09:21,463 --> 00:09:26,000
அவர்களின் ஆய்வகங்களில் பிரித்தெடுக்க.
நீங்கள் அங்கு எவ்வளவு வசதியாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
161
00:09:26,034 --> 00:09:29,169
ஏன், ஏஜென்ட் கோல்சன்...
162
00:09:30,772 --> 00:09:35,109
- ... என்னை மிரட்டுகிறாயா?
- நான் அதை அழைக்க மாட்டேன் ...
163
00:09:35,143 --> 00:09:40,347
சரி, ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
இது முற்றிலும் அச்சுறுத்தல்.
164
00:09:40,381 --> 00:09:42,349
நீங்கள் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
அது உனக்கு தெரியுமா?
165
00:09:42,383 --> 00:09:46,520
ஒருவருக்கு இடமளிக்க வேண்டும்
நேரங்கள் அல்லது விஷயங்கள் குழப்பமடைகின்றன.
166
00:09:46,554 --> 00:09:50,957
- கையில் என்ன இருக்கிறது?
- விஷயங்கள் குழப்பமாகிவிட்டன.
167
00:09:53,161 --> 00:09:57,464
சரி...
என் விடுதலையை நீங்கள் மறைக்க வேண்டும்.
168
00:09:57,499 --> 00:10:00,467
மற்றும் ஒரு போர்டல் இருந்தால், இது
நம்ப நான் பார்க்க வேண்டும்,
169
00:10:00,502 --> 00:10:04,032
நீங்கள் மிகவும் மூழ்கி இருக்கிறீர்கள்
இங்கே ஆபத்தான நீர்.
170
00:10:04,405 --> 00:10:06,673
சரி.
171
00:10:06,707 --> 00:10:10,177
சரி, நீங்கள் இருப்பது போல் இல்லை
எனக்கு எந்த தேர்வையும் கொடுக்கிறது.
172
00:10:16,584 --> 00:10:19,553
அவர் அதை செய்தார்.
173
00:10:29,887 --> 00:10:32,388
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, டாக்டர் கார்னர்.
174
00:10:32,422 --> 00:10:34,523
ஹ்ம்ம், உபயோகத்தை அனுபவிக்கிறேன்
தனியார் ஜெட் விமானத்தின்?
175
00:10:34,558 --> 00:10:36,225
இது மிகவும் உதவியாக உள்ளது. நன்றி.
176
00:10:36,259 --> 00:10:38,760
அந்த ஜம்ப் இருக்கைகள் உருவாக்கப்படவில்லை
கண்டம் தாண்டிய பயணங்களுக்கு,
177
00:10:38,795 --> 00:10:40,963
- அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
178
00:10:40,997 --> 00:10:42,231
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வசைபாடுகிறேன்.
179
00:10:42,265 --> 00:10:45,067
- அது நன்றாக இருக்கும். நன்றி.
- ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?
180
00:10:45,102 --> 00:10:49,205
- டெய்சி, என்னை வெண்ணெய் பிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
- என்ன, உங்களுக்கு பசி இல்லையா?
181
00:10:49,239 --> 00:10:51,707
ஏய், பார், என் வேலை
அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.
182
00:10:51,741 --> 00:10:54,510
சாத்தியமான ஆட்சேர்ப்புகள் மட்டுமல்ல,
ஆனால் நீயும்.
183
00:10:54,544 --> 00:10:57,113
லஞ்சம் இவரைப் பெறாது
அணிக்கு விரைவில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
184
00:10:57,147 --> 00:10:59,881
தெரியாது, ஏனென்றால் நீங்கள்
இதுவரை யாரையும் அங்கீகரிக்கவில்லை.
185
00:10:59,916 --> 00:11:02,618
சரி, இதோ, ஜோய் குட்டிரெஸ்.
186
00:11:02,652 --> 00:11:05,421
ஆம், நான் அவரைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
விமானத்தில் கோப்பு...
187
00:11:05,455 --> 00:11:07,589
உலோகத்தை திரவமாக்குகிறது.
அவர் எப்படி தாங்குகிறார்?
188
00:11:07,624 --> 00:11:10,592
- சரி, அவர் பயந்துவிட்டார்.
- இது ஆரோக்கியமான பதில்.
189
00:11:10,627 --> 00:11:12,794
- நீங்கள் இருவரும் என்ன? எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
- இல்லை, இல்லை. Unh-unh-unh.
190
00:11:12,829 --> 00:11:14,262
நீங்கள் என்னைப் பெறவில்லை
இன்று படுக்கையில், மருத்துவர்,
191
00:11:14,296 --> 00:11:15,998
இது ஒரு உரையாடலாக இல்லாவிட்டால்
நண்பர்களுக்கு இடையே.
192
00:11:16,032 --> 00:11:19,501
- நான் சொன்னது அவ்வளவுதான்.
- பெரியது. மே எப்படி இருக்கிறது?
193
00:11:19,535 --> 00:11:21,569
அவள் எங்கே?
அவள் எப்போதாவது திரும்பி வருகிறாளா?
194
00:11:21,604 --> 00:11:24,272
அவளிடம் தான் கேட்க வேண்டும்.
195
00:11:24,306 --> 00:11:28,143
சரி... அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரிந்தால் நான் செய்வேன்.
196
00:11:32,015 --> 00:11:33,782
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
197
00:11:33,816 --> 00:11:36,083
பந்து எங்கு செல்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டாம்.
198
00:11:36,118 --> 00:11:37,452
பிறகு நான் அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்?
199
00:11:37,486 --> 00:11:40,421
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் நல்லவர்
இது போன்ற விஷயங்கள்... இயற்கையானது.
200
00:11:40,456 --> 00:11:42,624
ஆம், ஒன்றும் இல்லை
இந்த விளையாட்டில் இயற்கையானது,
201
00:11:42,658 --> 00:11:45,393
ஆனால் உங்கள் கருத்துகள் பிறகு
ஒவ்வொரு ஊசலாட்டமும் அதை மிகவும் வேடிக்கையாக ஆக்குகிறது.
202
00:11:45,427 --> 00:11:50,064
- நீங்கள் கவர்ந்து விடுவீர்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
- சரி, நியாயமானது.
203
00:11:50,098 --> 00:11:52,500
எனக்கு 10 ஷாட்கள், உங்களுக்கு 5 ரெப்ஸ்.
204
00:11:52,535 --> 00:11:55,102
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
இடுப்புக்கு வேலை செய்.
205
00:11:55,137 --> 00:11:57,538
என் மறுவாழ்வு பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
206
00:11:57,572 --> 00:12:00,307
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதற்காக அல்ல.
207
00:12:01,777 --> 00:12:05,046
நான் உளவாளியாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால்
உங்கள் தாயுடன் 20 ஆண்டுகள்
208
00:12:05,080 --> 00:12:07,481
விஷயங்களை எடுக்க எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது.
209
00:12:07,515 --> 00:12:09,449
நீங்கள் இங்கே இல்லை
ஏனென்றால் நீ என் மீது அக்கறை கொண்டிருக்கிறாய்.
210
00:12:09,484 --> 00:12:12,920
- ஓ, இப்போது நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
211
00:12:12,954 --> 00:12:16,057
நீ இங்க இருக்கறதுக்காக இல்லை என்றேன்.
212
00:12:16,091 --> 00:12:18,659
வா, மெல்லி.
213
00:12:18,694 --> 00:12:22,762
நீ... நீ ஒரு பயணம் போ
ஆண்ட்ரூவுடன் ஹொனலுலுவுக்கு...
214
00:12:22,797 --> 00:12:24,130
அது மௌயி.
215
00:12:24,165 --> 00:12:26,499
...நீ திரும்பி வா
ஆண்டின் மகள்.
216
00:12:26,533 --> 00:12:29,302
ஏதோ சரியில்லை.
217
00:12:30,771 --> 00:12:33,339
சரி,
அதை நானே கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.
218
00:12:40,014 --> 00:12:42,348
சரி, நான் ஏமாற்றத்தை வெறுக்கிறேன்,
219
00:12:42,382 --> 00:12:44,550
ஆனால் இது உங்கள் வழக்கமான பழையது போல் தெரிகிறது...
220
00:12:47,287 --> 00:12:52,625
- ஓ. எவ்வளவு அடிக்கடி அது செய்கிறது?
- இது தற்செயல்.
221
00:12:52,659 --> 00:12:54,227
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது தற்செயலாகத் தோன்றலாம்.
222
00:12:54,261 --> 00:12:57,029
ஆனால் இது... ஏதோ ஒன்று
தெளிவாக அதை தூண்டுகிறது.
223
00:12:57,063 --> 00:12:59,532
நான் அதை அலைகளுக்கு எதிராக சோதித்தேன்,
சூரியனுடன் தொடர்பு, சுழற்சி...
224
00:12:59,566 --> 00:13:03,436
இந்த கிரகத்தில்.
எனவே அதை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
225
00:13:03,770 --> 00:13:07,707
ஏன் என்னிடம் வர வேண்டும்?
நான் நட்சத்திரங்களுக்கு இடையிலான பயண நிபுணன் அல்ல.
226
00:13:07,741 --> 00:13:09,308
நான் படித்தது கூட இல்லை
ஈர்ப்பு லென்சிங்
227
00:13:09,343 --> 00:13:12,278
அல்லது பூஜ்ஜிய புள்ளி ஆற்றல் புலங்கள்
228
00:13:12,312 --> 00:13:15,881
அல்லது குவாண்டம்-ஹார்மோனிக் அலைவு கோட்பாடு.
229
00:13:15,915 --> 00:13:18,951
- இன்னும் நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகள் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் போர்ட்டல்களைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்.
230
00:13:18,985 --> 00:13:21,820
நீங்கள் இழுக்கப்படுவதற்கு பயப்படுகிறீர்கள்
ஒரு போர்டல் மூலம் வீட்டிற்கு திரும்பவும்.
231
00:13:21,855 --> 00:13:23,989
எனவே நான் உங்கள் குடியில் நினைக்கிறேன்
வரலாற்றில் தடுமாறி,
232
00:13:24,023 --> 00:13:26,524
நீங்கள் ஒருவேளை விசாரித்திருக்கலாம்
ஒவ்வொரு கதையும் ஒன்று சம்பந்தப்பட்டது.
233
00:13:26,559 --> 00:13:28,861
மேலும் நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்
உனது அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் பார்த்து,
234
00:13:28,895 --> 00:13:31,930
என் முழங்கால் வளையல், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தால்.
235
00:13:31,965 --> 00:13:34,733
நீங்கள் வந்த ஒரே காரணம்
அதன் இருப்பை நாங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
236
00:13:34,768 --> 00:13:38,637
- அதை அழிக்கவும்.
- நீங்கள் என் வழியாக செல்ல வேண்டும்.
237
00:13:40,907 --> 00:13:43,175
மற்றும் என்னால் முடியும். உண்மையில்.
238
00:13:43,209 --> 00:13:45,744
ஆனால், நான் அப்படி இல்லை
அமேசான் பெண் என்ன தெரியுமா
239
00:13:45,779 --> 00:13:48,046
மற்றும் ரோபோ கை
இந்த நாட்களில் திறமையானவர்கள்,
240
00:13:48,081 --> 00:13:49,714
அதனால் அவளை மீட்டெடுக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
241
00:13:49,749 --> 00:13:52,450
நான் முற்றிலும் இதயமற்றவன் அல்ல.
ஆனால் நான் செய்தால்,
242
00:13:52,485 --> 00:13:55,754
நாங்கள் என்ற உங்கள் வார்த்தை எனக்கு வேண்டும்
இந்த போர்ட்டலை இடித்துவிடும்
243
00:13:55,789 --> 00:13:57,656
யாரும் அதை மீண்டும் கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்.
244
00:13:57,690 --> 00:13:59,524
- நான் இரவில் நன்றாக தூங்குவேன்.
- நல்லது.
245
00:13:59,558 --> 00:14:01,994
சரி, நான் விசாரித்தேன்
இந்த வார்ம்ஹோல் வதந்திகள் நிறைய,
246
00:14:02,028 --> 00:14:04,695
ஆனால் அவை எல்லாம்... வதந்திகள்.
யாரும் வெளியேறவில்லை.
247
00:14:04,729 --> 00:14:07,598
- எனவே அதன் தோற்றம் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
- க்ரீ இருக்கலாம்.
248
00:14:07,632 --> 00:14:09,700
இந்த காகிதத்தோல் அதனுடன் காணப்பட்டது.
249
00:14:13,571 --> 00:14:16,440
சரி, வணக்கம்.
250
00:14:18,010 --> 00:14:21,012
- நான் இதைப் பார்த்தேன்.
- இது ஒரு பொதுவான எபிரேய வார்த்தை.
251
00:14:21,046 --> 00:14:24,849
- ஆம்.
- எங்களுக்கு வேறு என்ன தெரியும், மிஸ்டர் ஃபிட்ஸ்?
252
00:14:24,883 --> 00:14:27,318
ஓ, மோனோலித் மாறிவிட்டது
கை நிறைய... ஜெர்மானிய பழங்குடியினர்,
253
00:14:27,352 --> 00:14:28,652
பிரான்சில் நூறு ஆண்டுகள் போரைக் கழித்தார்.
254
00:14:28,687 --> 00:14:30,855
ஆனால் நெப்போலியன் காலத்திற்கு முன்பு,
அது மீண்டும் நகர்த்தப்பட்டது.
255
00:14:30,889 --> 00:14:33,057
- நான் அதை எங்கோ தொலைத்துவிட்டேன் ...
- இங்கிலாந்து.
256
00:14:33,091 --> 00:14:35,026
ஆம்.
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
257
00:14:35,060 --> 00:14:37,361
ஏனென்றால் இதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
சுவர்களில் செதுக்கப்பட்ட வார்த்தை
258
00:14:37,395 --> 00:14:41,465
குளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள ஒரு கோட்டை,
இங்கிலாந்து, 1853 இல்.
259
00:14:41,499 --> 00:14:44,267
விமானத்திற்கு!
260
00:14:45,269 --> 00:14:48,372
என்ன...
அதைச் சொல்ல எனக்கு அனுமதி இருக்கிறதா?
261
00:14:48,406 --> 00:14:51,375
எல்லோரும் விமானத்தில் செல்வோம், நான் நினைக்கிறேன்.
262
00:14:51,409 --> 00:14:53,444
_
263
00:14:56,013 --> 00:14:59,366
என்ன பயன்
நீங்கள் ஒருபோதும் எடுக்கவில்லை என்றால் ஒரு படகு
264
00:14:59,367 --> 00:15:02,720
கப்பல்துறைக்கு வெளியே? இது போன்றது
ஒரு வாழ்க்கை அறையில் முகாம்.
265
00:15:04,389 --> 00:15:06,189
அங்கு.
266
00:15:06,224 --> 00:15:09,259
எளிதான வழிகள் உள்ளன
கடத்தலை விட பணம் பெறுகிறது.
267
00:15:09,293 --> 00:15:13,129
திரு. பிரவுன் பார்க்க வேண்டும்
அது உண்மையில் என்ன உலகம்.
268
00:15:13,164 --> 00:15:15,531
அவரால் நமக்கு பல கதவுகளைத் திறக்க முடியும்.
269
00:15:15,566 --> 00:15:16,666
மன்னிக்கவும், பெண்கள்.
270
00:15:16,700 --> 00:15:20,036
இடுகையிட அனுமதி இல்லை, ஆனால்
உங்களில் சிலரை அழைத்துச் செல்வதில் மகிழ்ச்சி.
271
00:15:20,071 --> 00:15:21,972
- நன்றாக இருக்கிறது.
- சரியானது.
272
00:15:39,423 --> 00:15:41,691
கீழே என்ன நடக்கிறது?
273
00:15:46,764 --> 00:15:47,863
தனிப்பட்ட கட்சி.
274
00:15:47,898 --> 00:15:50,532
பரவாயில்லை. நான் பட்டியலில் இருக்கிறேன்.
275
00:16:27,702 --> 00:16:31,071
- நல்ல வேளை நான் விட்டுவிட்டேன்.
- அது ஏன்?
276
00:16:31,105 --> 00:16:33,816
நான் ஒரு அழிப்பான்.
277
00:16:38,680 --> 00:16:40,915
ஆம். ஆம், ஆம்.
278
00:16:40,949 --> 00:16:44,351
நான் ஆடை அணிவதற்காக இங்கு வந்தேன்...
279
00:16:44,385 --> 00:16:46,253
அதுதான் சாக்குப்போக்கு, நிச்சயமாக...
280
00:16:46,287 --> 00:16:48,622
ஏனென்றால் நான் வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டேன்
நட்சத்திரங்களுக்கு பயணம்.
281
00:16:48,657 --> 00:16:53,193
அதெல்லாம் முட்டாள்தனம் என்று தெரிந்தது.
ஆனால் அது ஒரு வேடிக்கையான விருந்து.
282
00:16:53,227 --> 00:16:55,863
- சிற்பங்கள்?
- ஓ, சரி, சரி. நிச்சயமாக.
283
00:16:55,897 --> 00:16:59,266
அதனால் நான் இங்கே இருந்தேன்
கல் வேலைகளை பாராட்டி...
284
00:17:03,972 --> 00:17:08,241
- சுருள் போன்றே... "மரணம்."
- "மாவேத்."
285
00:17:08,276 --> 00:17:12,512
ஆம், அதன் மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்று
உண்மையில் "தண்டனை மூலம் மரணம்."
286
00:17:12,546 --> 00:17:14,481
"அத்துமீறல் இல்லை" என்று பொருள் கொள்ளலாம்.
287
00:17:14,515 --> 00:17:19,353
ஒரு எபிரேய எச்சரிக்கை செதுக்கப்பட்டுள்ளது
ஆங்கில அரண்மனை என்னை ஒற்றைப்படையாகத் தாக்கியது.
288
00:17:19,387 --> 00:17:22,022
இடம் இல்லை.
பழமையானதாகத் தெரிகிறது.
289
00:17:22,056 --> 00:17:23,490
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?
290
00:17:23,524 --> 00:17:25,792
ஒரு மனிதன் உடை அணிந்திருந்தான்
ஆந்தை, எல்லாவற்றிலும்...
291
00:17:25,826 --> 00:17:27,427
நான் அவரை ஒப்புக்கொள்ளும் அளவுக்கு குடித்துவிட்டேன்
292
00:17:27,462 --> 00:17:30,830
மற்றவர்களுக்கு பயணம் இல்லை என்று
உலகங்கள் கூட நிகழ்ந்து கொண்டிருந்தன.
293
00:17:30,865 --> 00:17:33,165
வெறும் சடங்கு கொலைகள்.
294
00:17:33,200 --> 00:17:36,369
ஆ, முழு விஷயமும் நாறடித்தது
அரைகுறை சாத்தானியத்தின்...
295
00:17:36,403 --> 00:17:40,239
சில கட்டுக்கதைகள்
புதிய உறுப்பினர்களை கவர.
296
00:17:40,273 --> 00:17:45,511
மேலும், தீ நடனக் கலைஞர்கள் இருந்தனர்.
நான் திசை திருப்பினேன்.
297
00:17:45,545 --> 00:17:46,812
இன்னொன்று இதோ.
298
00:17:46,846 --> 00:17:48,680
இதனால்தான் நான் விடுபட்டேன்
அனைத்து S.H.I.E.L.D. சின்னங்கள்
299
00:17:48,715 --> 00:17:51,750
எங்கள் வாகனங்களில்.
கவனத்திற்குக் கத்துவது போல் இருக்கிறது.
300
00:17:51,784 --> 00:17:55,888
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பிரம்மாண்டம் இருக்கிறது
எங்கள் ஜெட் விமானத்தின் மேல் கழுகு சின்னம்.
301
00:17:55,922 --> 00:17:58,957
ஆமாம், சில நேரங்களில் என்னால் முடியாது
குளிர்ச்சியுடன் எனக்கு உதவுங்கள்.
302
00:18:06,365 --> 00:18:11,136
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?
அது "தண்டனை மூலம் மரணம்" என்று கூறுகிறது.
303
00:18:13,539 --> 00:18:14,639
உங்களுக்குப் பிறகு.
304
00:18:28,603 --> 00:18:31,405
நான் யூகிக்கிறேன்.
ஜோய் குட்டரெஸ் நடவடிக்கைக்கு தகுதியற்றவர்
305
00:18:31,440 --> 00:18:33,707
உடல் ரீதியாக, உளவியல் ரீதியாக,
மற்றும் உணர்வுபூர்வமாக.
306
00:18:33,741 --> 00:18:36,910
மனிதனால் திறக்க முடியாது
உருகாமல் ஒரு கதவு கைப்பிடி.
307
00:18:36,945 --> 00:18:40,346
எனது சைக்-101 மாணவர்களால் முடியும்
அவர் தயாராக இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
308
00:18:40,381 --> 00:18:42,415
ஒருவேளை, நேரத்தில்.
309
00:18:42,450 --> 00:18:45,851
நமக்கு நேரமில்லை!
விஷயங்கள் நம்மை நோக்கி வருகின்றன.
310
00:18:45,886 --> 00:18:47,487
இது அருவியை குத்துவது போன்றது.
311
00:18:47,521 --> 00:18:50,723
புதிய மனிதாபிமானமற்றவர்கள், ATCU,
இந்த... இந்த புதிய பையன்.
312
00:18:50,757 --> 00:18:52,858
நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
இது ஒரு புதிய நிலை.
313
00:18:52,893 --> 00:18:55,328
நீங்கள் நெருப்புடன் போராட விரும்புகிறீர்கள்
நெருப்புடன். எனக்குப் புரிகிறது.
314
00:18:55,362 --> 00:18:58,164
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்க முடியாது.
மாற்றும் இவர்கள் அனைவரும்
315
00:18:58,199 --> 00:19:00,766
திறன் உள்ளது
அரக்கர்களாக மாற வேண்டும்.
316
00:19:00,801 --> 00:19:03,803
ஆனால் உங்களிடம் இருக்கும் குழு
அந்த ஆபத்தும் உள்ளது.
317
00:19:03,837 --> 00:19:05,805
இருப்பது போல் தெரிகிறது
சில ஞானி அறிவுரைகள் வருகின்றன.
318
00:19:05,839 --> 00:19:07,973
திரும்பும் இடமெல்லாம் நெருப்பு எரிகிறது.
319
00:19:08,007 --> 00:19:10,142
கோல்சன் எந்த முன்னணியிலும் வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற ஆசையில் இருக்கிறார்.
320
00:19:10,176 --> 00:19:13,645
ஆனால் விரக்தி தவறுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.
321
00:19:13,679 --> 00:19:16,381
ஹண்டர் கார்டே பிளான்ச் கொடுக்கிறது
திரும்பப் பெற,
322
00:19:16,416 --> 00:19:19,485
Fitz ஐ திறக்க முயற்சிக்கிறது
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற ஒரு போர்டல்...
323
00:19:19,519 --> 00:19:21,153
இவை கேள்விக்குரிய முடிவுகள்.
324
00:19:21,187 --> 00:19:22,721
அதை நீங்கள் அவரிடம் சொல்லி இருக்க வேண்டும்.
325
00:19:22,755 --> 00:19:26,725
அவர் அதை இப்போது கேட்க விரும்பவில்லை.
அவன்... அவன் தான்.
326
00:19:26,759 --> 00:19:28,560
ஆனால் நீங்கள்... நீங்கள் இன்னும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
327
00:19:28,595 --> 00:19:30,795
நான் பார்க்காத ஒன்றை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
328
00:19:30,830 --> 00:19:34,899
- கொம்புகள்?
- நீங்கள் ஒரு தலைவராக மாறுகிறீர்கள்,
329
00:19:34,934 --> 00:19:37,936
மற்றும் எப்படி என்பது பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
நீங்கள் சரிசெய்தலைக் கையாளுகிறீர்கள்.
330
00:19:37,970 --> 00:19:41,740
ஆஹா. நான் உங்களுக்கு முழுவதுமாக கொடுத்தேன்
என்னை பகுப்பாய்வு செய்ய அனுமதி, இல்லையா?
331
00:19:41,774 --> 00:19:43,841
நீங்கள் ஒரு படுக்கையில் இருக்கிறீர்கள்.
332
00:19:43,875 --> 00:19:48,346
பாருங்கள், நீங்கள் லேசரை மையமாகக் கொண்டவர்
இந்த அணிக்கான உறுப்பினர்களைக் கண்டறிவதில்.
333
00:19:48,380 --> 00:19:51,048
தேவையை புரிந்து கொள்கிறேன்
இந்த இரகசிய வீரர்களுக்கு.
334
00:19:51,082 --> 00:19:53,050
இல்லை, அதை விட அதிகம்.
335
00:19:53,084 --> 00:19:57,755
நான் மாறும்போது, நான் ஒரு அரக்கனைப் போல உணர்ந்தேன்.
எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டது.
336
00:19:57,789 --> 00:20:00,991
இது மக்களுக்கு காட்ட ஒரு வாய்ப்பு
அவர்களுக்கு சொந்தமான இடம் உள்ளது.
337
00:20:01,993 --> 00:20:04,462
இது முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.
338
00:20:04,496 --> 00:20:08,566
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் என்ன விவரிக்கிறீர்கள்
பாதி வீடு போல் தெரிகிறது.
339
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
அதை உருவாக்க உங்களுக்கு உதவ நான் மகிழ்ச்சியுடன் உதவுவேன்.
340
00:20:10,035 --> 00:20:11,935
என் அம்மா உருவாக்கினார்
மனிதாபிமானமற்ற ஒரு பாதி வீடு,
341
00:20:11,970 --> 00:20:13,737
அது போதுமானதாக இல்லை.
342
00:20:13,772 --> 00:20:17,107
நான்... மனிதாபிமானமற்றவர்கள் எடுக்க வேண்டும்
S.H.I.E.L.D உடன் நடவடிக்கை
343
00:20:17,142 --> 00:20:21,879
வித்தியாசமாக இருப்பதை பார்க்க
மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதைக் குறிக்கலாம்.
344
00:20:25,917 --> 00:20:27,551
ஐயோ.
345
00:20:27,585 --> 00:20:30,453
நீ உன் தாயைப் போல் நறுக்கு.
346
00:20:30,488 --> 00:20:32,622
அவள் வெட்டப்பட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
அது போன்ற அவளது காய்கறிகள்
347
00:20:32,657 --> 00:20:37,861
எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக.
"வரிசையில் இருங்கள், முதியவர்."
348
00:20:37,896 --> 00:20:40,564
சமையலறையின் ஜன்னலை மீண்டும் திறந்து விட்டீர்கள்.
349
00:20:40,598 --> 00:20:44,601
சித்தப்பிரமை... ஒரு தரம்
நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.
350
00:20:44,635 --> 00:20:46,468
நீங்கள் அவளை அதிகம் பார்க்கிறீர்களா?
351
00:20:46,503 --> 00:20:51,941
ம்ம்... அவள் இப்போது என்னை அழைக்கிறாள்
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேனா என்று பார்க்க.
352
00:20:51,975 --> 00:20:57,747
நீங்களே யாரையும் அழைக்கவில்லை.
நீங்கள் தலைமறைவாக இருக்கிறீர்களா?
353
00:20:57,781 --> 00:21:01,217
மேலே வா.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
354
00:21:01,251 --> 00:21:04,787
நான் அதை குறைக்கும் போது கண்டுபிடித்தேன்.
355
00:21:04,822 --> 00:21:09,592
- தா-டா!
- கடவுள்.
356
00:21:09,626 --> 00:21:12,361
நீங்கள் 7 வயதில் ஸ்கேட்களை அணிந்தீர்கள்,
357
00:21:12,395 --> 00:21:16,031
நீங்கள் அவற்றை எடுக்கவில்லை
ஐந்து வருடங்கள் கழித்து.
358
00:21:16,065 --> 00:21:19,702
- ஒரு இயற்கை.
- நான் டோரதி ஹாமிலுடன் வெறித்தனமாக இருந்தேன்.
359
00:21:19,736 --> 00:21:21,069
எனக்கு அது நன்றாக நினைவிருக்கிறது.
360
00:21:21,104 --> 00:21:24,540
பெரும்பாலும் நான் எவ்வளவு கடினமாக நினைவில் கொள்கிறேன்
நான் விழும் போது பனி இருந்தது...
361
00:21:24,574 --> 00:21:26,342
மீண்டும் மீண்டும்.
362
00:21:26,376 --> 00:21:30,512
அதனால்தான் மாறினேன்
தற்காப்பு கலைகள்... திணிப்பு தரைகள்.
363
00:21:30,547 --> 00:21:33,374
சரி, நீங்கள் மக்களை அடிக்கலாம்.
364
00:21:35,285 --> 00:21:36,719
நீங்கள் நிறுவனத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
365
00:21:36,753 --> 00:21:40,671
இல்லை, ஆனால் நான் வாய்ப்புக்கு பயப்படவில்லை.
366
00:21:48,164 --> 00:21:50,498
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
367
00:21:50,532 --> 00:21:52,682
அட, அக்கம்பக்கத்தை கவனிக்கவா?
368
00:21:53,030 --> 00:21:55,270
_
369
00:22:05,547 --> 00:22:09,484
சரி, இந்த அறை
கடைசி சுற்றுப்பயணத்தில் இல்லை.
370
00:22:09,518 --> 00:22:12,987
இது ஒரு வித்தியாசமான வடிவம்
இந்த காலகட்டத்தில் கட்டிடக்கலைக்கு.
371
00:22:13,021 --> 00:22:15,055
நான் இங்கு வந்த பிறகு கண்டிப்பாக கட்டப்பட்டது.
372
00:22:15,090 --> 00:22:16,891
எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
லூவ்ரின் கீழ் பதுங்கு குழி.
373
00:22:16,925 --> 00:22:20,560
என்ன? இல்லை
லூவ்ரின் கீழ் பதுங்கு குழி.
374
00:22:20,595 --> 00:22:26,065
அது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?
நீ என்னுடன் பழகுகிறாய்.
375
00:22:26,100 --> 00:22:28,868
சரி, அருமை.
இப்போது நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
376
00:22:31,773 --> 00:22:35,074
இது 1800களின் பிற்பகுதி.
377
00:22:37,812 --> 00:22:40,814
இன்னும் கொஞ்சம் உயிர் கிடைத்துவிட்டது.
378
00:22:42,383 --> 00:22:44,884
நான் தண்ணீர் கேட்கிறேன்.
379
00:22:44,919 --> 00:22:48,254
நிலத்தடி நீரோடையாக இருக்கலாம்,
ஒருவேளை நீர் மின்சாரம்.
380
00:22:59,800 --> 00:23:03,169
- இது பிடிப்பதற்காக செய்யப்பட்டது போல் தெரிகிறது...
- மோனோலித்.
381
00:23:03,604 --> 00:23:05,738
இந்த இயந்திரம் வடிவமைக்கப்பட்டது
போர்ட்டலைக் கட்டுப்படுத்த,
382
00:23:05,772 --> 00:23:07,773
விருப்பப்படி திறந்து மூட வேண்டும்.
383
00:23:07,808 --> 00:23:11,911
உங்களுக்கு அது தெரியுமா, அல்லது
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது என்னவாக இருக்கும்?
384
00:23:11,946 --> 00:23:14,047
சரி, கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.
385
00:23:18,352 --> 00:23:22,688
மேக், நீங்கள் ஏதாவது ஏற்ற வேண்டும்
Zephyr-1 இல் அதை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
386
00:23:22,723 --> 00:23:24,057
நான் சரியாக என்ன கொண்டு வருகிறேன், ஐயா?
387
00:23:24,091 --> 00:23:27,626
ஆமாம்... உனக்கு பிடிக்காது.
388
00:23:30,196 --> 00:23:32,865
நீங்கள் ஒருபோதும் சம்பாதிக்கவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு விஷயம்.
389
00:23:32,899 --> 00:23:35,000
உங்கள் குடும்பப் பணத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
390
00:23:35,034 --> 00:23:38,471
எனவே, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
391
00:23:39,473 --> 00:23:41,940
வங்கி கடவுச்சொற்களுடன் தொடங்குதல்.
392
00:23:41,975 --> 00:23:45,878
திருக்குறளுக்கு போ உன்...
393
00:23:45,912 --> 00:23:47,646
நான் கேட்கவில்லை.
394
00:23:47,681 --> 00:23:52,117
இங்கிருந்து, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஏதாவது, நீங்கள் அதை சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
395
00:23:52,151 --> 00:23:56,856
பற்கள், கண்கள், விரல்கள்...
எதை எடுத்தாலும்.
396
00:23:56,890 --> 00:23:58,758
கடவுச்சொற்களைப் பெறுங்கள்.
397
00:24:07,701 --> 00:24:11,936
மீண்டும் பல ஊகங்கள்
நீங்கள் ஏன் AWOL சென்றீர்கள் என்பதற்கான தலைமையகம்.
398
00:24:11,970 --> 00:24:15,006
ஆன்மீக நடைப்பயணம், நடுத்தர வாழ்க்கை நெருக்கடி...
399
00:24:15,040 --> 00:24:18,175
ஆரம்ப இடைக்கால நெருக்கடி.
400
00:24:18,210 --> 00:24:22,680
நீங்கள் உங்கள் முன்னாள் நபருடன் தப்பி ஓடவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஏனெனில் அவர் உண்மையில் சுற்றி வந்துள்ளார்.
401
00:24:22,715 --> 00:24:25,850
ஹவாய் தீவுகளால் முடியவில்லை
அந்த பழைய சுடரை மீண்டும் எரியுங்கள், இல்லையா?
402
00:24:28,487 --> 00:24:30,488
சிம்மன்ஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
403
00:24:30,523 --> 00:24:35,126
- கோல்சனும் நானும் தொலைபேசியில் பேசினோம்.
- எனக்குத் தெரியும். அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார்.
404
00:24:35,160 --> 00:24:37,361
L.A.X இல் ஃபோனை செலுத்துங்கள்....
எஞ்சியிருக்கும் சிலவற்றில் ஒன்று.
405
00:24:37,396 --> 00:24:38,663
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
406
00:24:38,697 --> 00:24:43,200
சிலரிடம் கை நீட்டியது
எனது குறைந்த சுவையான கூட்டாளிகள்,
407
00:24:43,235 --> 00:24:45,202
தோண்டி எடுக்க முயற்சிக்கிறது
ஹைட்ராவில் என்னால் முடியும்.
408
00:24:45,237 --> 00:24:47,955
லீவன்வொர்த்தில் என் துணைவி
பெற்றுக்கொண்டதாக கூறினார்கள்
409
00:24:47,956 --> 00:24:50,674
ஒரு பெண்ணிடமிருந்து ஒரு அநாமதேய அழைப்பு
அதே கேள்விகளைக் கேட்கிறது.
410
00:24:50,708 --> 00:24:53,544
மீண்டும் ஃபோனை செலுத்தவும். கவனக்குறைவு.
411
00:24:53,578 --> 00:24:56,914
உங்களுக்கு .3 மட்டுமே தெரியும்
சன் சிட்டியின் மக்கள் தொகை ஆசியர்களா?
412
00:24:56,949 --> 00:25:00,517
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உங்கள் திறமைகள்.
413
00:25:00,552 --> 00:25:04,688
வார்டுக்கு ஆறடி போட திட்டமிட்டுள்ளேன்
குறைந்தபட்சம் நிலத்தடி.
414
00:25:04,722 --> 00:25:06,890
உங்கள் உதவி பாராட்டப்படும்.
415
00:25:06,925 --> 00:25:09,560
நான் வெளியே இருக்கிறேன். என் தந்தைக்கு நான் தேவை.
416
00:25:09,594 --> 00:25:13,697
ஓ, ஆமாம்.
கார் விபத்து. இடுப்பு உடைந்தது.
417
00:25:13,731 --> 00:25:16,399
போலீசார் அதை ஹிட் அண்ட் ரன் என்று அழைத்தனர்.
418
00:25:16,434 --> 00:25:20,737
- மிஸ்டர் மேஸ் எனக்கு ஓகே செய்வது போல் தெரிகிறது.
- அவர் அங்கு வருகிறார்.
419
00:25:20,772 --> 00:25:23,974
- ஆனால் அவர்கள் டிரைவரைக் கண்டுபிடிக்கவே இல்லை.
- இது ஒரு விபத்து,
420
00:25:24,008 --> 00:25:26,409
நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன்
அவன் காலில் திரும்பு.
421
00:25:26,444 --> 00:25:30,180
ஆமாம்? அதனால்தான் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட
கீழே விழுந்ததற்காக என்னை தலை துண்டித்து விட்டாரா?
422
00:25:30,214 --> 00:25:33,716
ஏன் செய்கிறீர்கள்
பழைய சி.ஐ.க்களுக்கு அநாமதேய அழைப்பு?
423
00:25:34,786 --> 00:25:36,653
அது வார்டாக இருந்ததா என்று உங்களில் ஒரு பகுதியினர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்
424
00:25:36,688 --> 00:25:38,355
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களைப் பின்தொடர்வது.
425
00:25:38,389 --> 00:25:41,625
அவர் திறமையானவர் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
நான் குறி தவறாதவரை,
426
00:25:41,659 --> 00:25:44,027
அவர் வெளியே பம்ப் செய்கிறார்
ஹைட்ராவில் புதிய வாழ்க்கை.
427
00:25:44,061 --> 00:25:46,363
எங்க இருவருக்குமே தெரியும்
அவர்கள் முதலில் வந்து தட்டுவார்கள்.
428
00:25:46,397 --> 00:25:48,330
- உங்கள் வழி என்ன?
- கீழே இருந்து.
429
00:25:48,365 --> 00:25:50,232
பதவிகளில் ஏறுங்கள்.
ஹைட்ரா மற்றும் அனைத்திற்கும் வாழ்த்துக்கள்.
430
00:25:50,266 --> 00:25:51,801
அவர் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறார், நீங்கள் உருவாக்கப்பட்டீர்கள்.
431
00:25:51,835 --> 00:25:53,268
அவன் என் முகத்தைப் பார்க்கும் அளவுக்கு அருகில் இருந்தால்,
432
00:25:53,303 --> 00:25:56,238
பின்னர் நான் போதுமான அளவு நெருக்கமாக இருக்கிறேன்
அவருக்கு ஒரு புல்லட் போட.
433
00:25:59,376 --> 00:26:01,343
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
434
00:26:03,780 --> 00:26:06,482
நான் ஒரு பேலோடைப் பிடிக்கப் போகிறேன்
இந்த துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களிடமிருந்து
435
00:26:06,517 --> 00:26:12,323
என் கவர் நிறுவ.
மனம் மாறினால்.
436
00:26:14,491 --> 00:26:17,126
உங்கள் காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் ஒருபோதும் உண்மையாக வெளியேற மாட்டீர்கள்
437
00:26:17,160 --> 00:26:19,194
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தால்
உங்கள் தோளில் பார்க்கிறேன்.
438
00:26:19,229 --> 00:26:22,587
அடுத்த முறை, அது இருக்காது
நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே இரு.
439
00:26:48,891 --> 00:26:51,860
Zephyr-1, நீங்கள் திரும்பப் பெறுவதில் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
440
00:26:51,894 --> 00:26:54,695
ஆஹா.
பழங்காலப் பொருட்கள் நிறைந்த அறை.
441
00:26:54,729 --> 00:26:57,498
ஒருவகையில் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
உங்கள் அலுவலகம், இயக்குனர்.
442
00:26:57,533 --> 00:26:59,534
உண்மையில், என்ன
இந்த விஷயம் வேலை செய்ய முரண்பாடுகள்?
443
00:26:59,568 --> 00:27:02,303
நாம் யதார்த்தமாக இருந்தால், நாம் ஒருபோதும்
இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கும்.
444
00:27:02,337 --> 00:27:04,505
சரி, ஆண்ட்ரூ கார்னர் நினைக்கிறார்
நான் இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
445
00:27:04,540 --> 00:27:06,307
அவர் மூன்று மாதங்கள் கண்காணிக்க பரிந்துரைத்தார்
446
00:27:06,341 --> 00:27:08,142
மற்றும் முன் ஆலோசனை
ஜோயிக்கு மறுமதிப்பீடு.
447
00:27:08,177 --> 00:27:09,410
நான் பொறுப்பற்றவன் என்கிறார்.
448
00:27:09,445 --> 00:27:11,011
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
அவர் ஒருவேளை அப்படித்தான் சொல்லியிருக்கலாம்...
449
00:27:11,046 --> 00:27:15,149
- நீங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்றார்.
- என்ன? அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
450
00:27:15,184 --> 00:27:18,052
- அவர் அப்படிச் சொன்னாரா?
- நான் யூகிக்கிறேன்.
451
00:27:18,087 --> 00:27:20,654
நான் வர சிரமப்படுகிறேன்
உடல் வரம்புகள் கொண்ட விதிமுறைகள்
452
00:27:20,689 --> 00:27:23,023
மற்றும் என் சுய உணர்வை இழக்கிறேன்
அதை மறுவரையறை செய்வதற்கு பதிலாக.
453
00:27:23,058 --> 00:27:25,659
- இல்லை, அவர் உங்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
- ஓ.
454
00:27:25,694 --> 00:27:27,061
ஓ, அவர் செய்தார்.
அப்படித்தான் சொன்னார்.
455
00:27:27,096 --> 00:27:28,476
- ஓ, நல்லது.
- ஆமாம்.
456
00:27:28,511 --> 00:27:30,571
மேக்... மேக், அந்த நெம்புகோலைத் தள்ளுங்கள்.
457
00:27:31,233 --> 00:27:32,866
இல்லை, ஒன்று... அது ஒன்று...
கீழே உள்ள ஒன்று.
458
00:27:32,901 --> 00:27:36,303
ஒண்ணு... பக்கத்துல ஒண்ணு.
தள்ளுங்கள்.
459
00:28:03,397 --> 00:28:07,533
- எல்லோரும், தெளிவாக இருங்கள்!
- ஃபிட்ஸ், அது வேலை செய்கிறது.
460
00:28:10,370 --> 00:28:14,641
திறந்தே இருக்கிறது.
ஒளி! எனக்கு இன்னும் வெளிச்சம் தேவை!
461
00:28:21,414 --> 00:28:23,883
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை!
462
00:28:23,917 --> 00:28:27,586
- எனக்கு கொஞ்சம் ரத்த ஒளி வேண்டும்!
- ஃபிட்ஸ்!
463
00:28:31,992 --> 00:28:33,507
உதவி...
464
00:28:34,661 --> 00:28:38,263
கியர்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன! பாபி!
465
00:28:57,142 --> 00:28:59,143
ஸ்கையா? ஏய்.
466
00:28:59,177 --> 00:29:02,313
ஸ்கை, நலமா?
ஸ்கையா?
467
00:29:02,347 --> 00:29:05,216
- இது டெய்சி.
- என்ன?
468
00:29:05,250 --> 00:29:06,984
இப்ப டெய்ஸி தான் சார்?
469
00:29:07,018 --> 00:29:09,113
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு
இது கடினமான நேரம், இல்லையா?
470
00:29:09,148 --> 00:29:10,654
அடடா இது. ஆம்.
டெய்சி, ஏய்.
471
00:29:10,688 --> 00:29:14,992
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
472
00:29:15,026 --> 00:29:17,460
அந்த துடிப்பு சத்தம் என்னை கொன்று கொண்டிருந்தது.
473
00:29:17,895 --> 00:29:19,163
என்ன துடிப்பு ஒலி?
474
00:29:19,197 --> 00:29:21,632
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? அது செவிடு.
475
00:29:22,367 --> 00:29:25,735
மெதுவாக. மெதுவாக.
மெதுவாக.
476
00:29:25,769 --> 00:29:28,037
இது போர்ட்டலைத் திறந்து வைத்திருக்கிறது.
அந்த சுடர் நேராக சுட்டது.
477
00:29:28,071 --> 00:29:30,858
நாம் ஒரு கடின கம்பி ஆய்வு அனுப்ப முடியும் என்றால்
மூலம், நாம் மறுபக்கத்தை பார்க்க முடியும்.
478
00:29:30,893 --> 00:29:33,377
- நாம் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
- நாங்கள் இயந்திரத்தை சரிசெய்வோம், டர்போ ...
479
00:29:33,412 --> 00:29:35,111
- நாம் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.
-...ஆனால் நீங்கள் குளிர்விக்க வேண்டும்...
480
00:29:35,146 --> 00:29:38,714
ஒரு இயந்திரத்தை நாம் எவ்வாறு சரி செய்ய வேண்டும்
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எங்களுக்கு தெரியவில்லையா?
481
00:29:41,218 --> 00:29:42,985
நான் உன்னை அம்மாவின் பையனாக நினைத்தேன்.
482
00:29:43,020 --> 00:29:45,588
ஒரு அறை, நீங்கள் தகவலை துப்புகிறீர்கள்.
483
00:29:46,590 --> 00:29:47,790
இது நன்றாக ஓடியது, குழந்தை.
484
00:29:47,824 --> 00:29:50,893
இப்போது, முடிவுக்கு வருவோம்.
485
00:29:54,397 --> 00:29:55,364
வாருங்கள்.
486
00:29:57,901 --> 00:30:01,370
சரி. நீ வெற்றி பெறுவாய்.
487
00:30:05,008 --> 00:30:07,309
யாரும் என்னை அப்படி நடத்துவதில்லை, வாழ்வதில்லை.
488
00:30:10,747 --> 00:30:13,949
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
489
00:30:13,984 --> 00:30:14,917
நீங்கள்?!
490
00:30:14,951 --> 00:30:16,518
நீங்கள் வெர்னர் வான் ஸ்ட்ரக்கர்.
491
00:30:16,553 --> 00:30:21,490
உங்கள் தந்தை இருந்தார்
பரோன் வொல்ப்காங் வான் ஸ்ட்ரக்கர்,
492
00:30:21,524 --> 00:30:23,659
HYDRA இன் தலைசிறந்த தலைவர்களில் ஒருவர்.
493
00:30:23,694 --> 00:30:27,195
சக்திவாய்ந்த குடும்பப் பெயர் இல்லை
நீங்கள் மரியாதைக்கு தகுதியானவர் என்று அர்த்தம்.
494
00:30:27,229 --> 00:30:31,399
நீங்கள் அதை சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
495
00:30:31,433 --> 00:30:34,389
உன்னிடம் அது இருக்கிறதா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
496
00:30:35,104 --> 00:30:37,972
உங்கள் வயதானவர் பெருமைப்படுவார்.
497
00:30:38,007 --> 00:30:42,777
வாருங்கள்.
டகோஸ் கொண்டு வந்தேன்.
498
00:30:50,152 --> 00:30:53,321
முடிக்கப்படாத தொழில்?
499
00:30:53,355 --> 00:30:57,625
அதைத்தான் நீங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்களா?
500
00:30:57,659 --> 00:31:00,994
நீங்களும் உங்கள் தாயும்.
501
00:31:01,029 --> 00:31:03,964
மௌனம் எப்போதும் ஆம் என்று பொருள்.
502
00:31:03,998 --> 00:31:09,937
- நீங்கள் அவளை அந்த வழியில் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
- எல்லா வகையிலும்.
503
00:31:09,971 --> 00:31:13,240
அப்படியென்றால் இந்த விஜயம் என்ன?
504
00:31:13,274 --> 00:31:16,443
உங்களுக்கும் ஆண்ட்ரூவுக்கும் உள்ள விஷயங்கள்
நன்றாக வேலை செய்யவில்லை,
505
00:31:16,477 --> 00:31:19,012
அதனால் நீங்கள் ஏதோ ஒரு வகையில் சேதமடைந்ததாக உணர்கிறீர்கள்.
506
00:31:19,047 --> 00:31:22,616
ஆனால் மோசமான விஷயங்கள் உள்ளன
உங்கள் தாயின் மகளை விட இருங்கள்.
507
00:31:24,819 --> 00:31:30,023
நான் சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன், அப்பா,
S.H.I.E.L.D இலிருந்து விலகி
508
00:31:30,058 --> 00:31:33,260
- என்னால் முடியுமா என்று பார்க்க வேண்டும்.
- சாதாரணமா?
509
00:31:33,294 --> 00:31:35,896
உங்கள் கோல்ஃப் பையில் கைத்துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
510
00:31:35,930 --> 00:31:38,766
என்னைக் காக்க முயல்கிறது
சில முடிக்கப்படாத தொழில்கள்
511
00:31:38,800 --> 00:31:42,325
அது உன்னை நிழல் போல் பின்தொடர்கிறதா?
512
00:31:50,077 --> 00:31:54,147
உங்களுக்கு வலி நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் பனியைத் தாக்கும் போது,
513
00:31:54,181 --> 00:31:58,317
ஆனால் எப்படி என்பதை நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்
விரைவில் நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்.
514
00:31:58,351 --> 00:32:02,922
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.
அப்போது அவ்வளவாக வலிக்கவில்லை.
515
00:32:08,862 --> 00:32:12,531
என் மகள் எப்போதும் மீண்டும் எழுந்தாள்.
516
00:32:25,477 --> 00:32:29,547
உங்களுக்கு ஒரு உந்துதல் தேவைப்பட்டது.
நீங்கள் வீழ்ச்சியை சமாளிக்க முடியும் என்பதை நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
517
00:32:29,581 --> 00:32:33,785
- நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
- சரி.
518
00:32:33,820 --> 00:32:35,921
முதல் விஷயம்,
நீ யாரையாவது கொல்லப் போகிறாய் என்றால்
519
00:32:35,955 --> 00:32:37,422
அவர்களை அச்சுறுத்த வேண்டாம்.
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
520
00:32:37,456 --> 00:32:40,892
- ஓ, என் தந்தை உன்னை விரும்புவார் ...
- உங்கள் தந்தை உங்களை இருட்டில் வைத்திருந்தார்
521
00:32:40,927 --> 00:32:42,994
பின்னர் அர்த்தமற்ற மரணம்,
522
00:32:43,029 --> 00:32:45,197
உன்னை மறைக்க விட்டு
பதில்கள் இல்லாத முகம்.
523
00:32:45,231 --> 00:32:48,834
வரும்போது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு சிக்கலான குடும்பத்தில் இருந்து.
524
00:32:50,535 --> 00:32:54,338
ஹைட்ராவின் எலும்பு முறிவு, துண்டுகளாக.
525
00:32:54,372 --> 00:32:58,209
அதை மீண்டும் கட்டுவோம்..
சரியான வழி...
526
00:32:58,243 --> 00:33:00,711
பலத்தால்.
527
00:33:02,047 --> 00:33:05,816
என் தந்தை மிகவும் அரிதாகவே அனுமதித்தார்
அவருடைய உலகத்தை நான் பார்க்கிறேன்.
528
00:33:05,851 --> 00:33:07,885
இனி உன் உலகம்.
529
00:33:07,919 --> 00:33:10,454
நாங்கள் வைக்கும் போது
இந்த துண்டுகள் மீண்டும் ஒன்றாக,
530
00:33:10,488 --> 00:33:12,890
அவை அசலை விட வலுவாக இருக்கும்.
531
00:33:12,924 --> 00:33:14,925
அது மீண்டும் பிளவுபடும்.
532
00:33:14,960 --> 00:33:16,760
நாம் இணைப்புகளை வலுப்படுத்த வேண்டும்.
533
00:33:16,794 --> 00:33:19,396
Reinf... பாருங்கள், பெரும்பாலானவை
பணிகள் நிலத்தடியில் உள்ளன.
534
00:33:19,430 --> 00:33:21,332
கோட்டையை எங்களால் இடிக்க முடியாது.
535
00:33:21,366 --> 00:33:23,200
உண்மையில், நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
அறை இந்த வழியில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
536
00:33:23,235 --> 00:33:25,269
அல்லது இயந்திரம் இருக்கலாம்
அதை எங்கள் மேல் பிரித்து அசைத்தார்.
537
00:33:26,437 --> 00:33:27,504
காத்திருங்கள்.
538
00:33:27,538 --> 00:33:30,406
காத்திருங்கள். ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
அதுதான் விஷயம்.
539
00:33:30,440 --> 00:33:33,877
குவாண்டம் ஹார்மோனிக் அலைவு
பேராசிரியர் சொன்னது போல் கோட்பாடு.
540
00:33:33,911 --> 00:33:37,113
- எனக்கு அந்த தோற்றம் தெரியும்.
- இந்த காலத்திற்கு இது ஒரு விசித்திரமான வடிவம்
541
00:33:37,147 --> 00:33:39,916
ஏனெனில் அது எதிரொலிக்கும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது,
ஆ, டு... டு... டு... ஓ...
542
00:33:39,950 --> 00:33:42,252
a-a அளவை உருவாக்கவும்
கல்லுக்குள் வயல்.
543
00:33:42,286 --> 00:33:44,254
ஃபிட்ஸ், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், ஆனால்
நாங்கள் முழுமையாக பின்பற்றவில்லை.
544
00:33:44,288 --> 00:33:47,823
அறை ஒரு ஸ்பீக்கர்.
இயந்திரம் ஒரு பெருக்கி.
545
00:33:47,858 --> 00:33:51,427
அட, ஒரு சப்... சப்சோனிக் அலைவரிசை
மோனோலித் உடன் எதிரொலிக்க.
546
00:33:51,461 --> 00:33:52,345
கண்டுபிடித்துவிட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள்
547
00:33:52,346 --> 00:33:55,457
- இயந்திரத்தை சரிசெய்ய ஒரு வழி?
- இல்லை.
548
00:33:55,766 --> 00:33:59,968
- நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் என்று சொல்கிறேன் ...
- நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
549
00:34:03,573 --> 00:34:08,143
என்னால் முடியும்.
போர்ட்டலை நானே திறக்க முடியும்.
550
00:34:13,053 --> 00:34:15,887
சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று மாறிவிடும்
நடுவில் நின்று
551
00:34:15,921 --> 00:34:19,858
- உலகின் மிகப்பெரிய ஒலிபெருக்கி.
- ஆமாம்.
552
00:34:19,942 --> 00:34:22,510
இயந்திரத்தின் புள்ளி என்றால்
அறையை எதிரொலிப்பதாக இருந்தது
553
00:34:22,544 --> 00:34:25,213
ஒரு குறிப்பிட்ட அதிர்வெண்ணில், நான் அதை செய்ய முடியும்.
554
00:34:25,247 --> 00:34:27,682
- நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
- என் மூளையில் ஒருவித துளையிடப்பட்டது.
555
00:34:27,717 --> 00:34:30,852
மேலும் அது உங்களைக் கொல்லக்கூடும். எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
556
00:34:30,886 --> 00:34:33,822
- ஒரு நிமிடம்.
- அது அதிகமாக இருந்தால், நீங்கள் பின்வாங்க.
557
00:34:33,856 --> 00:34:37,125
- என்னால் உன்னையும் இழக்க முடியாது.
- எனக்கு இது கிடைத்தது.
558
00:34:37,159 --> 00:34:39,761
இதோ போகிறோம்.
559
00:34:39,795 --> 00:34:41,596
கேமரா மற்றும் தரவு உணரிகள்
எங்களிடம் கடுமையாகத் திரும்பினர்
560
00:34:41,631 --> 00:34:44,198
கேபிள் மூலம்...
அந்த வழியில் சமிக்ஞை இழப்பு இல்லை.
561
00:34:44,233 --> 00:34:46,934
டெய்சியால் பிடிக்க முடிந்தால், நாங்கள் செய்வோம்
மறுபக்கத்தின் காட்சியைப் பெறுங்கள்.
562
00:34:46,968 --> 00:34:49,537
அதைத்தான் நாங்கள் தேடுகிறோம்.
சரி, நீ நான் சொல்வதைக் கேள்.
563
00:34:49,571 --> 00:34:51,172
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
564
00:34:51,206 --> 00:34:54,808
- அந்த ஆய்வை நாங்கள் இழக்கிறோம், யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.
- அட, நான் குழம்பிவிட்டேன்.
565
00:34:54,843 --> 00:34:57,978
அவள் இங்கே சரியாக என்ன செய்ய திட்டமிட்டிருக்கிறாள்?
566
00:35:12,361 --> 00:35:15,062
மன்னிக்கவும். இன்னும் டியூனிங்.
567
00:35:35,050 --> 00:35:37,084
உங்களால் முடிந்தவரை அதைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.
568
00:35:39,353 --> 00:35:41,655
ஃபிட்ஸ், இல்லை!
569
00:35:55,769 --> 00:35:57,404
ஜெம்மா!
570
00:35:59,873 --> 00:36:01,941
ஜெம்மா!
571
00:36:15,256 --> 00:36:17,890
ஜெம்மா!
572
00:36:19,159 --> 00:36:21,893
ஜெம்மா!
573
00:36:21,928 --> 00:36:24,697
ஃபிட்ஸ்! ஃபிட்ஸ்!
574
00:36:24,731 --> 00:36:27,065
ஜெம்மா?!
575
00:36:38,545 --> 00:36:40,746
ஜெம்மா?!
576
00:36:46,853 --> 00:36:51,156
- ஜெம்மா!
- ஃபிட்ஸ்!
577
00:37:04,871 --> 00:37:07,372
அடடா இது. அவனை பின்னுக்கு இழு!
அவரை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.
578
00:37:42,874 --> 00:37:44,474
என்னால் தாங்க முடியவில்லை!
579
00:37:48,002 --> 00:37:49,853
இல்லை!
580
00:38:45,903 --> 00:38:51,674
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், நடுக்கம்.
நன்றாக செய்தாய்.
581
00:38:55,211 --> 00:38:58,947
ஃபிட்ஸ்...
582
00:39:04,688 --> 00:39:11,494
கதிர்வீச்சு அல்லது தொற்றுக்கான அறிகுறி இல்லை.
583
00:39:11,528 --> 00:39:15,197
ஃபிட்ஸ் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டார்
அவளை, ஆனால் அவள் சுடரை பார்த்தாள்.
584
00:39:15,231 --> 00:39:17,064
ஒரு பெண்ணை அழைத்து வந்தோம்
இன்று மரித்தோரிலிருந்து திரும்பவும்.
585
00:39:18,300 --> 00:39:20,268
மற்றும், மகிழ்ச்சியுடன், நீங்கள் தொடர்ந்தீர்கள்
உங்கள் பேரத்தின் முடிவு.
586
00:39:20,302 --> 00:39:21,736
போர்டல் அழிக்கப்பட்டது.
587
00:39:21,771 --> 00:39:24,005
- அதற்கு நன்றி டெய்சி.
- ஆமாம்.
588
00:39:24,039 --> 00:39:28,643
ஏஜென்ட் கோல்சன்...
589
00:39:28,677 --> 00:39:34,281
- டெய்சி என்றால் என்ன?
- அவர்கள் தங்களை மனிதாபிமானமற்றவர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.
590
00:39:36,786 --> 00:39:41,623
என்று கேட்டதில்லை
மிக நீண்ட கால வார்த்தை.
591
00:39:55,603 --> 00:39:56,837
ஆம்?
592
00:39:56,871 --> 00:40:01,142
உங்கள் குழு இன்று ஒரு அதிசயத்தை நிகழ்த்தியுள்ளது.
ஃபிட்ஸ் சிம்மன்ஸை திரும்பப் பெற்றார்.
593
00:40:01,176 --> 00:40:04,145
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளத் தகுதியானவர் என்று நினைத்தேன்.
594
00:40:04,179 --> 00:40:05,712
அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறார்கள்
595
00:40:05,747 --> 00:40:09,783
நீங்கள் திரும்பி வர விரும்பினால்
மற்றும் அவளை பார்க்க. அல்லது இருங்கள்.
596
00:40:09,818 --> 00:40:12,453
தலைமையகம் பெரியது என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் இருவருக்கும் போதும்.
597
00:40:14,256 --> 00:40:16,690
அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
598
00:40:21,412 --> 00:40:25,449
சிம்மன்ஸ் திரும்பி வந்துள்ளார்.
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
599
00:40:25,483 --> 00:40:28,319
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?
600
00:40:28,353 --> 00:40:31,589
ஃபிட்ஸ், நீங்கள் முழுமையான அழகு!
601
00:40:31,623 --> 00:40:33,424
வாருங்கள், பீர்களா?!
ஒரு பீர் குடிப்போம்!
602
00:40:33,458 --> 00:40:36,059
மே மாதத்தில் வாருங்கள்,
உங்கள் கண்ணில் ஒரு முறை சிறியது.
603
00:41:20,237 --> 00:41:22,980
நாங்கள் சிறிது நேரத்தில் திரும்புவோம்.
604
00:41:27,507 --> 00:41:28,841
நாளை காலை முதல் விஷயம், சரியா?
605
00:41:28,875 --> 00:41:30,308
- டாக்டர் கார்னர்?
- ஆமாம். ஆமாம்?
606
00:41:30,343 --> 00:41:33,912
ஊடுருவலுக்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் உங்கள் வகுப்பைச் சேர்ப்பேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
607
00:41:33,947 --> 00:41:37,149
- சில வாரங்கள் மேக்கப் வேலைகள் சரியா?
- ஆம், நான்-நான் மாற்றப்பட்டேன்.
608
00:41:37,183 --> 00:41:40,552
- உளவியல் எனது பிரதானமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரி.
609
00:41:40,586 --> 00:41:43,355
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மக்கள் மனதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், இல்லையா?
610
00:41:43,389 --> 00:41:47,359
அடடா, இந்த பேனா.
இங்கே. உன் முதுகைக் கொடு.
611
00:41:47,393 --> 00:41:49,794
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு வெளியே.
612
00:41:51,397 --> 00:41:54,533
நீங்கள் என்னை அங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்.
613
00:41:54,567 --> 00:41:58,235
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்
என்னுடையது எவ்வளவு குழப்பமாக இருக்கிறது.
614
00:42:00,277 --> 00:42:03,394
f1nc0 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
~ Adic7ed.com ~
615
00:42:03,675 --> 00:42:07,311
அவர் வடக்கே நகர்கிறார்!
616
00:42:08,913 --> 00:42:12,516
- மனிதாபிமானமற்றவர்களைக் கண்டு பயந்த தேசம்.
- உங்கள் ஆட்களை கீழே நிற்கச் சொல்லுங்கள்.
617
00:42:12,617 --> 00:42:14,945
- அவர்கள் ஒரு போரைத் தொடங்குவார்கள்.
- அவர்கள் மக்கள்...
618
00:42:14,980 --> 00:42:17,621
நீங்கள் சபிக்கப்படவில்லை.
நீங்கள் ஒன்றும் பயங்கரமான விஷயம் இல்லை.
619
00:42:17,722 --> 00:42:19,522
...உண்மையான மனித உணர்வுகளுடன்.
620
00:42:19,623 --> 00:42:21,191
நீங்கள் வீணடிக்கிறீர்கள்
என் மீது அக்கறை கொண்ட நேரம்.
621
00:42:21,292 --> 00:42:22,592
உண்மையான உன்னை நான் அறிவேன்.
622
00:42:22,694 --> 00:42:24,928
அவர்கள் காட்டிக்கொடுக்கப்படும் வரை...
623
00:42:25,029 --> 00:42:26,129
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
624
00:42:26,230 --> 00:42:29,399
...அவர்கள் நம்புபவர்களால்.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net